1. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

2. The rolling units are mounted on the floor panel in an arrangement along a virtual circular or elliptical trajectory.

본 발명의 일 실시예에 따른 바퀴 어셈블리는 바닥판과, 적어도 2개의 구름유닛을 구비한다. 구름유닛은 바닥판에 가상의 원 또는 타원 궤적을 따라 배열되도록 장착된다.

3. Place the three handkerchiefs on the floor.

바닥에 손수건 세 장을 놓는다.

4. Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

5. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

6. So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.

‘모하비’ 사막 평지에서 기다리고 있는 군중도 마찬가지였다.

7. The delegates stayed at the homes of the brothers and even slept on the floor.

대회 참석자들은 형제들의 집에 머물렀는데, 바닥에서 잠을 자기도 하였습니다.

8. One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.

9. You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

10. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

11. Because the master of the house lived on the second floor, above Peter.

왜냐 하면 집 주인이 ‘피터’위의 이층에 살고 있었기 때문이다.

12. On the ground level is a comfortable lounge with marble floor and olive-wood paneling.

1층에는 바닥을 대리석으로 깔고 벽을 ‘올리브’ 나무 판자로 장식한, 안락한 ‘라운지’가 있다.

13. A wheel assembly according to an embodiment of the present invention includes a floor panel and at least two rolling units.

정보기기의 바닥면에 부착하는 바퀴 어셈블리 및 이를 장착하여 몸체의 방향을 사용자 편의에 따라 용이하게 변경시킬 수 있도록 구성되는 정보기기가 제공된다.

14. The panels are formed either on the floor slab of the building or on a nearby casting slab.

이 패널들은 그 건물의 바닥 판 위에서 만들거나 근처의 타설 판 위에서 만든다.

15. That's an enormous amount of waste of time and money that ends up on the floor.

어마어마한 돈과 시간을 낭비하는 일인 거죠 이러한 폭포수 개발 모델과 제품 관리 방식은

16. It was your code that accessed the medication case on floor five.

5층 의약품 접근 허용에 사용된 코드가 본인 코드더군요

17. Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.

18. Cockroaches ran boldly across the floor and walls.

바퀴벌레가 바닥과 벽을 버젓이 가로질러 다녔다.

19. Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

20. The entire interior of the temple, first covered with cedar on the walls and juniper wood on the floor, is then beautifully overlaid with gold.

모든 석재는 성전 부지로 옮겨져 이어 맞추기 전에 채석장에서 규격에 맞게 마련되기 때문이다. 성전의 전체 내부는, 벽은 백향목으로 덮고 바닥은 잣나무로 깐 다음, 아름답게 금을 입힌다.

21. ◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.

◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

22. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

23. After a few minutes nothing is left on the floor except broken pottery and scraps of crepe paper.

몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

24. 20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

20 바닥에서 입구 윗부분에 이르기까지, 신성한 곳의 벽에 그룹들과 야자나무 모양이 새겨져 있었다.

25. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

26. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

27. The device for detecting and alarming an elevator operating floor as described above is mounted to an elevator car and recognizes the current operating floor of the elevator.

본 발명에 따르면, 승강기의 내부 또는 외부에서 승강기가 위치한 현재 층정보를 숫자로 표시하는 층표시소자를 내장한 표시패널의 일측에 설치되되, 상기 층표시소자를 이루는 다수의 세그먼트 중 선택된 일정 개수의 세그먼트에 대응되는 상기 표시패널의 주위 대응 위치에 설치되어, 상기 일정 개수의 세그먼트의 발광상태를 감지하는 복수 개의 제2광감지센서; 및 상기 복수 개의 제2광감지센서의 감지 값을 전송받아, 상기 승강기의 상하강 상태변화를 인지하고, 상기 상하강 상태변화에 대응되어 변경되는 상기 일정 개수의 세그먼트에 대한 발광상태 변화를 이용하여 현재 위치한 승강기의 층정보를 연산하는 제어부를 포함하는 승강기 층, 운행상태 검출장치가 제공된다.

28. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.

29. The present invention relates to a sound insulation pocket-integrated floor heating panel by hot water, which can simultaneously carry out floor heating by hot water and sound insulation which reduces noise through the floor.

본 발명은 층간소음을 감소시킬 수 있는 소음효과와, 온수난방이 동시에 가능한 "소음단열포켓 일체형 온수온돌 패널"에 관한 것이다. 온수의 통로인 유로 (流路)로 사용되는 XL파이프를 수납할 수 있는 수납 홈과, 층간 소음을 차단하는 효과적인 소음구조와, 방바닥으로 흐르는 열을 차단하는 단열효과를 동시에 얻을 수 있는 효과적인 구조의 "소음단열 일체형온수온돌 패널" 을 만들어서 소음효과와 열효율을 동시에 높일 수 있도록 하였다.

30. In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.

CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.

31. According to the present invention, a floor of a building can be firmly and simply constructed with the excellent inter-floor sound insulation property, etc.

또한, 본 발명은 상기 콘크리트 패널을 포함하는 건축물의 바닥 시공구조를 제공한다. 본 발명에 따르면, 층간 차음성 등이 우수하고, 건축물의 바닥을 견고하고 간단하게 시공할 수 있다.

32. Kill the cat... for 5 gold pieces as payment.

5냥이 손에 들어왔다

33. Still, most Koreans prefer the snugness of an ondol floor, using a hot-water floor heating system.

그래도 대부분의 한국 사람들은 온수에 덥혀져 뜨끈뜨끈해진 온돌 바닥의 아늑함과 따스함을 더 좋아합니다.

34. Heating floor panel and panel unit

난방용 구들 판넬 및 판넬유닛

35. 4th floor.

오웰이란 놈 책 어디 있어요?

36. The design of Nyan Cat was influenced by Torres' pet cat Marty, who died in November 2012 from feline infectious peritonitis.

Nyan Cat의 모델은 토레스가 기르던 고양이 '마티'로, 2012년 11월 고양이 복막염으로 병사했다.

37. The walls had been painted, the floor coverings changed.

벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

38. The present invention relates to a concrete panel for forming a floor of a building, a shock absorption unit, and a floor construction structure including the same.

본 발명은 건축물의 바닥을 형성하는 콘크리트 패널 및 충격 흡수 유닛, 이를 포함하는 바닥 시공구조에 관한 것이다.

39. And not only was the main floor overcrowded but the balcony was as well.

실내뿐 아니라 발코니에도 사람이 가득 찼다.

40. New floor tile and carpet were installed.

바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.

41. As the sick and exhausted prisoners fell to the floor and died, the carriages became less crowded.

그러다가 병들고 탈진한 수감자들이 쓰러져 죽으면서 석탄 화차는 비어 갔습니다.

42. Concrete panel for constructing floor of building, shock absorption unit, and floor construction structure for building including same

건축물의 바닥 시공용 콘크리트 패널 및 충격 흡수 유닛, 이를 포함하는 건축물의 바닥 시공구조

43. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

44. Floor panel system

바닥판넬 시스템

45. Therefore, the device for detecting and alarming an elevator operating floor as above may be installed and operate without any influence on the existing elevator driving system.

개시된 승강기 층 검출장치에 따르면, 승강기에 설치되어 승강기의 현재 층 인식이 가능하되, 기존의 승강기 구동 시스템에 전혀 영향을 주지 않고 설치 및 동작 가능한 이점이 있다.

46. Another example, you're in your car, put the car in reverse, it checks on messages, then floor it.

다른 예는 당신이 차안에 있어요, 차를 거꾸로 놓고,

47. Access floor panel

액세스 플로어 패널

48. Combined foot acupressure-and-granite floor heating plate

발지압판 겸용 화강석 온돌판

49. There was absolutely no space available to put a 130-ton press, 85 feet in length, on the floor.

길이가 25미터가 넘는데다 중량이 130톤이나 되는 인쇄기를 들여놓을 자리는 더더군다나 없었다.

50. Do you think she has the right floor access?

저 여자가 보안구역 접근 권한을 가지고 있다고 생각해?

51. Device for detecting and alarming elevator operating floor

승강기 층, 운행 검출 및 알림장치

52. “Brittle stars,” relatives of the starfish, sometime litter the ocean floor.

어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

53. Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.

이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.

54. Near the threshold were wood panels+ from the floor up to the windows; and the windows were covered.

문지방 근처는 바닥에서 창문까지 나무 널빤지를 댔다. + 창문들은 가려져 있었다.

55. The original ground-floor office was utilized for the magazine and subscription departments and for additional storage purposes.

원래의 일층 사무실은 잡지 및 예약부 그리고 가외의 창고로 이용되었다.

56. The tomb’s walls and floor are lined with mats, and the chamber is adorned with magnificent Sumerian art.

무덤의 벽과 바닥에는 두꺼운 천이 덧대어져 있고, 묘실은 장려한 수메르풍 그림으로 치장되어 있습니다.

57. All you need is an Internet connection and a funny cat.

인터넷 연결과 웃기는 고양이 한마리만 있으면 됩니다. (웃음)

58. Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

59. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

60. The combined foot acupressure-and-granite floor heating plate according to the present invention includes: a wooden floor plate (10) disposed in contact with the surface of the ground; a wooden middle plate (20) disposed on the wooden floor plate (10); an edge stone (30) protruding upward from the wooden middle plate (20) and disposed on top of the edge of the wooden floor plate (10) so as to surround the periphery of the wooden middle plate (20); a granite stone plate (50) disposed on the wooden middle plate (20) and protruding upward from the edge stone (30) so as to be positioned in an inner part which is surrounded by the edge stone (30), wherein a plurality of acupressure projections (51) are formed on the upper surface thereof; and a heating means (40) disposed between the granite stone plate (50) and the wooden middle plate (20).

본 발명에 따른 발지압판 겸용 화강석 온돌판은, 지면에 닿도록 설치되는 바닥 목재판(10); 바닥 목재판(10) 상에 설치되는 중간 목재판(20); 중간 목재판(20)보다 더 위로 돌출되면서 중간 목재판(20)의 주위를 둘러싸도록 바닥 목재판(10)의 가장자리 상에 설치되는 테두리석(30); 테두리석(30)에 의해 둘러싸이는 안쪽에 위치하도록 중간 목재판(20) 상에 테두리석(30)보다 더 위로 돌출되게 설치되며 윗면에 복수개의 지압 요철부(51)가 형성된 화강석판(50); 및 화강석판(50)과 중간 목재판(20) 사이에 설치되는 발열수단(40); 을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

61. Soundproofing and insulating panel unit and wall and floor structure using same

차음 및 단열패널 유닛 및 이를 이용한 벽체와 바닥구조

62. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

63. Each hut consists of a dirt floor and walls made of mud and cow dung smeared on wooden frames, all under the cover of a clay-tile roof.

각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

64. Electric heating cable and dry floor heating system using same

전열 케이블 및 이를 이용한 건식 바닥 난방 시스템

65. Cat Ba Island has become the adventure-tourism capital of Vietnam, and many of the activities advertised are nature-based.

깟바 섬은 베트남의 모험 관광의 중심지가 되고 있으며, 광고되는 많은 액티비티는 자연을 기반으로 한다.

66. Floor slab structure for bridge

교량용 바닥판 구조체

67. Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.

68. So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.

차단을 더 시키면 시킬수록 사람들로 하여금 검열을 피해가도록 영향을 주고, 그리고 결국,그들은 이 쫓고 쫓기는 게임에서 승리하게 됩니다.

69. Bulky stereo speakers can be wall-mounted and save floor space.

부피가 큰 스테레오 스피커를 벽에 설치하여 바닥 공간을 확보할 수 있다.

70. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

71. From the top of the main clavier, wires ascend to the floor above, and each key of the four and a half octaves is connected to a separate steel wire with a curious tension adjustment on it.

주 건반의 상단에서부터 위층으로 줄들이 올라가 있습니다. 그리고 4옥타브 반에 이르는 건들은 각각 별개의 강철선으로 연결되어 있는데 각 강철선 위에는 특이한 장력 조정 장치가 있습니다.

72. For example, suppose you set the specific floor price of $3.00 for the travel advertiser YourAdventure and for the size 728x90.

예를 들어 여행 광고주인 YourAdventure와 크기 728x90에 대해 구체적인 가격 하한선인 3달러를 설정했다고 가정해 보겠습니다.

73. While a hotel guest in the United States may refuse accommodations on the 13th floor, many persons in Brazil consider 13 to be a “lucky” number.

미국에서는 ‘호텔’ 손님이 13층에 유숙하기를 꺼리는 반면에 ‘브라질’에서는 많은 사람들이 13을 “행운”의 수자로 생각한다.

74. Within the first month over 100,000 had taken the ride to the 86th-floor observation deck.

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

75. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

76. For "Non-delivery causes", you'll find the a "Below pricing rule floor” reason.

'미게재 이유'로는 '가격 책정 규칙의 가격 하한선보다 낮음'이라는 이유가 표시됩니다.

77. It extends from the basement to the fifth-floor area, where two large cranes function.

이 구덩이는 지하실에서부터 5층까지 있는데, 두개의 거대한 기중기가 움직이고 있다.

78. And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.

79. A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

산호는 무게가 수톤까지 나가고 해저에서 9미터 이상 올라오기도 합니다.

80. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.